edition staniol© dato–2006 ISSN 1864-5380